HU

Szeretettel várjuk a kedves vendégeket, a lakosokat és minden érdeklődőt zenés, tájnéző vonattúráinkra!

Indulás: Július – Augusztus Csütörtöktől vasárnapig📌 Időpontok: 13:00 – 17:00 óránként

Útvonal: Aggtelek – Jósvafő (14 km oda vissza)
Jegyárak: 1000 Ft /fő felnőtt
500 Ft /gyermek (6-15év), ill. Aggteleki és Jósvafő lakosok
6 év alatt díjmentes

Megállóhelyek:
Aggtelek barlang parkoló Gyros Kert megállóhely – Benzinkút – Harangtorony – Vörös-tó – Jósvafő Dankó P. út eleje
Túra időtartama: 50 perc

Férőhely: 20 fő
A Szalamandravonat rendezvényekre, fotózásokra,csoportok számára bérelhető, melyhez időpont egyeztetés előre szükséges!
Szálláshelyeink vendégeinek díjmentes a vonat igénybevétele!

A vonatok indulási ideje indokolt esetben üzemi okokból módosulhat. A vonat maximális befogadóképessége 20 fő. 15 év alatti gyermekek csak felnőtt kíséretében tartózkodhatnak. Kérjük, hogy szigorúan tartsa be a vonat üzemeltetőjének utasításait, különösen azt a tilalmat, hogy vezetés közben ne dőljön ki a kocsiból, illetve ne nyissa ki az ajtókat. Kérjük, ne egyen és ne igyon utazás közben.

EN

We cordially invite all visitors to Aggtelek to enjoy the peaceful surroundings of the National Park and the dry picturesque village of Jósvafő!

During the summer holidays in July and August from Thursday to Sunday

Departures every hour: 13:00 - 17:00
: Aggtelek – Jósvafő and back (total 14 km)
Ticket prices: 1000 HUF/adult
HUF 500/child (6-15 years old),
Children under 6 FREE

Stops:
1. Baradla cave parking lot in Aggtelek in front of the Gyros Kert garden restaurant
2. Gas station (Gas station) Aggtelek
3. Bell tower (Harangtorony) – Vörös-tó – Jósvafő-Dankó P. út
Driving time: 50 minutes

The departure time of the train can be changed in justified cases for operational reasons. The maximum capacity of the train is 20 people. Children under the age of 15 must be accompanied by an adult. We ask for consistent control of the train operator, especially the prohibition to lean out during the ride or unlock the doors. Please do not eat or drink while driving.

SK

Srdečne pozývame všetkých návštevníkov Aggteleku na prehliadku nádherného okolia Národného parku a susednej malebnej obce Jósvafő!

Počas letných prázdnin v mesiacoch Júl a August od štvrtka do nedele

Odchody vždy na celú hodinu:
13:00 – 17:00 : Aggtelek – Jósvafő a späť (spolu 14 km)
Ceny lístkov: 1000 Ft /dospelá osoba
500 Ft /dieťa (6-15rokov ),
Deti do 6 rokov ZDARMA

Zastávky:
1.Parkovisko jaskyne Baradla v Aggteleku pred Gyros Kert záhradnou reštauráciou
2.Čerpacia stanica (Benzinkút) Aggtelek
3.Zvonica (Harangtorony) – Vörös-tó – Jósvafő-Dankó P. út
Doba jazdy: 50 minút

Časy odchodu vláčika sa v oprávnených prípadoch z prevádzkových dôvodov môžu meniť. Maximálna kapacita vláčika je 20 osôb. Deti do 15 rokov výlučne v sprievode dospelej osoby. Žiadame o dôsledné dodržiavanie pokynov obsluhy vláčika, obzvlášť zákazu vykláňať sa z vagóna počas jazdy, či odomykať dvere. Počas jazdy láskavo prosíme nekonzumovať jedlá a nápoje.